差別や偏見からジェノサイド（大虐殺）に至るまでの構造を図示した「憎悪のピラミッド」、日本語版と英語版の図をA4のシートにまとめました。
Anti-Defamation League作成のPDF（https://www.adl.org/sites/default/files/documents/pyramid-of-hate.pdf）を元に作図したものです。
無料でダウンロードしていただけますので、学校での授業やイベントなどでご利用ください。
The “Pyramid of Hate,” which illustrates the structure that ranges from discrimination and prejudice to genocide, has been compiled in both Japanese and English on an A4 sheet.
It is free to download, so please feel free to use it in your school classes, events, etc.
憎悪のピラミッド｜Pyramid of Hate：PDFとPNGのダウンロード
「憎悪のピラミッド」、PDFとPNG、日本語英語、それぞれのカラー版、モノクロ版がセットになったフォルダを以下にアップしています。ダウンロードをして、Zipファイルを解凍してご使用ください。
I have uploaded a folder containing the “Pyramid of Hate” in PDF and PNG, Japanese and English, and both color and monochrome versions below. Please download and unzip the Zip file before using.
憎悪のピラミッド：日本語版（カラーとモノクロ）
Pyramid of Hate: English (color and monochrome)
「憎悪のピラミッド」とは？ | What is the “Pyramid of Hate”?
憎悪のピラミッドは偏った行動を示しており、下から上に向かって複雑さが増しています。各レベルの行動は個人やグループに悪影響を及ぼしますが、ピラミッドの上に行くほど、行動はより生命を脅かす結果をもたらします。ピラミッドと同様に、上のレベルは下のレベルによってサポートされています。人々や組織が下のレベルの行動を容認できる、または「正常」なものとして扱うと、次のレベルの行動がより容認されるようになります。大量虐殺への憎悪はどこから来るのかという世界社会の疑問に応えて、憎悪のピラミッドは、大量虐殺への憎悪はピラミッドの下のレベルで説明される行動の容認に基づいて構築されていることを示しています。
The Pyramid shows biased behaviors, growing in complexity from the bottom to the top. Although the behaviors at each level negatively impact individuals and groups, as one moves up the pyramid, the behaviors have more life-threatening consequences. Like a pyramid, the upper levels are supported by the lower levels. If people or institutions treat behaviors on the lower levels as being acceptable or “normal,” it results in the behaviors at the next level becoming more accepted. In response to the questions of the world community about where the hate of genocide comes from, the Pyramid of Hate demonstrates that the hate of genocide is built upon the acceptance of behaviors described in the lower levels of the pyramid.
出典：Anti-Defamation League（https://www.adl.org/sites/default/files/documents/pyramid-of-hate.pdf）2024/06/26アクセス
レベル
ピラミッドレベル1: 偏った態度｜Biased Attitudes
ステレオタイプ、無神経な発言、違いへの恐れ、非包括的な言葉、マイクロアグレッション（微細な攻撃）、同じ考えを持つ人を探して偏見を正当化すること、否定的な情報を受け入れ、肯定的な情報を排除すること
Stereotyping, Insensitive Remarks, Fear of Differences, Non-inclusive Language, Microaggressions, Justifying biases by seeking out like-minded people, Accepting negative or misinformation/screening out positive information
ピラミッドレベル2: 偏見による行動｜
いじめ、嘲笑、悪口、侮辱的な言葉、社会的な回避、人間性の否定、偏見に基づく／軽視する冗談
Bullying, Ridicule, Name-calling, Slurs/Epithets, Social Avoidance, De-humanization, Biased/Belittling jokes
ピラミッドレベル3: 差別｜Discrimination
経済的差別、政治的差別、教育の差別、雇用の差別、住宅の差別と隔離、刑事司法の不均衡
Economic discrimination, Political discrimination, Educational discrimination, Employment discrimination, Housing discrimination and segregation, Criminal justice disparities
ピラミッドレベル4: 偏見に基づく暴力｜Bias Motivated Violence
殺人、強姦、暴行、放火、テロ、破壊行為、冒涜、脅迫
Murder, Rape, Assault, Arson, Terrorism, Vandalism, Desecration, Threats
ピラミッドレベル5: ジェノサイド｜Genocide
特定の民族や集団を意図的かつ体系的に全滅させる行為または意図
The act or intent to deliberately and systematically annihilate and entire people
